Ezekiel 27:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Damasko raishambadzirana newe riciteŋga ɀizhinji ɀako ɀakaitwa namaʋoko, nokuɗa kwefuma zhinji yamarudzi ose, newaini yeHerboni nemvere cena.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
“ ‘Dhamasiko, rakatengeserana newe nokuda kwezvigadzirwa zvako zvizhinji nepfuma yenhumbi newaini yaibva kuHeribhoni newuru yaibva kuZahari.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Dhamasikusi yaitengeserana newe pamusana pezvinhu zvako zvakawanda nokuda kwoupfumi hwako hwakawanda hworudzi norudzi newaini yokuHeribhoni newuru chena.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Dhamasiko raishambadzirana newe richitenga zvizhinji zvako zvakaitwa namaoko, nokuda kwepfuma zhinji yamarudzi ose, newaini yeHeribhoni nemvere chena.
Shona 2009?
Dhamasiko raishambadzirana newe richitenga zvizhinji zvako zvakaitwa namaoko, nokuda kwefuma zhinji yamarudzi ose, newaini yeHeribhoni nemvere chena.
Shona SUB 2002 Bible
Dhamasikosi raishambadzirana newe richitenga zvizhinji zvako zvakaitwa namaoko, nokuda kwepfuma zhinji yamarudzi ose, newaini yeHeribhoni nemvere chena.