Ezekiel 27:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ʋateŋgesi ʋeSheba neRaama ndiʋo ʋaiteŋgerana newe; ʋaishambadzira nhumbi dzako neɀinonhuwira ɀakaiȿo‐naka, namabge ose anokosha, nendarama.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
“ ‘Vashambadziri vokuShebha neRama vakatengeserana newe; pane zvawaishambadzira iwe ivo vakatsinhanisa namarudzi ezvinonhuwira ose uye namabwe anokosha, negoridhe.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Vashambadzi vokuShebha nokuRaama vaitengeseranawo newe vachiita mutengano webveni newe vachikupa tunonhuwirira twakanakisisa twose twose, iwe uchivapa zvawainge wagadzira, namatombo ose anokosha nendarama.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Vatengesi veShebha neRaama ndivo vaitengerana newe; vaishambadzira nhumbi dzako nezvinonhuwira zvakaisvonaka, namabwe ose anokosha, nendarama.
Shona 2009?
Vatengesi veShebha neRaama ndivo vaitengerana newe; vaishambadzira nhumbi dzako nezvinonhuhwira zvakaisvonaka, namabwe ose anokosha, nendarama.
Shona SUB 2002 Bible
Vatengesi veShebha neRaama ndivo vaitengerana newe; vaishambadzira nhumbi dzako nezvinonhuwira zvakaisvonaka, namabwe ose anokosha, nendarama.