Ezekiel 27:24 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ndiʋo ʋaiteŋgerana newe nenhumbi dzakatsaurwa, neŋguʋo dzemiceka mitema neɀakarukwa, namabokisi eɀokufuka ɀinokosha, akasuŋgwa namaɓote, akaʋezwa nemisidari, pakati penhumbi dzako.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Vakatengeserana newe munzvimbo dzokutengesera nguo dzakaisvonaka, dzemicheka yebhuruu, nezvakarukwa, namachira amavara namabote akakoswa uye ana mafundo akasimba.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ivava vaitengeserana newe hanzu dzakanakisisa, nehanzu dzoruvara rwedenga, namakapeti ana mavara-mavara akarukwa nemikosi netambo dzakakoswa zvakanaka. Izvozvi ndizvo zvavaitengeserana newe.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ndivo vaitengerana newe nenhumbi dzakatsaurwa, nenguo dzemicheka mitema nezvakarukwa, namabhokisi ezvokufuka zvinokosha, akasungwa namabote, akavezwa nemisidhari, pakati penhumbi dzako.

Shona 2009?

Ndivo vaitengerana newe nenhumbi dzakatsaurwa, nenguvo dzemicheka mitema nezvakarukwa, namabhokisi ezvokufuka zvinokosha, akasungwa namabote, akavezwa nemisidhari, pakati penhumbi dzako.

Shona SUB 2002 Bible

Ndivo vaitengerana newe nenhumbi dzakatsaurwa, nenguo dzemicheka mitema nezvakarukwa, namabhokisi ezvokufuka zvinokosha, akasungwa namabote, akavezwa nemisidhari, pakati penhumbi dzako.