Ezekiel 27:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
ʋacaɀiʋeʋurira misoro nokuɗa kwako, ʋacaɀisuŋga ɀiʋuno namasaga, ʋacikucema nemŋeya ineshuŋgu kwaɀo nokucema kukuru.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Vachaveura misoro yavo nokuda kwako, uye vachapfeka nguo dzamasaga. Vachachema pamusoro pako nokurwadza kwomwoyo, uye nokuchema kukuru.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
“Vanozviveura muparavara vachiitira iwe, vanopfeka masaga vachikuchema nemwoyo wakasuruvara vachiungudza zvinorwadza mwoyo.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
vachazviveurira misoro nokuda kwako, vachazvisunga zviuno namasaga, vachikuchema nemweya ine shungu kwazvo nokuchema kukuru.
Shona 2009?
vachazvivevurira misoro nokuda kwako, vachazvisunga zvivuno namasaga, vachikuchema nemweya ine shungu kwazvo nokuchema kukuru.
Shona SUB 2002 Bible
vachazviveurira misoro nokuda kwako, vachazvisunga zviuno namasaga, vachikuchema nemweya ine shungu kwazvo nokuchema kukuru.