Ezekiel 27:8 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋakaŋga ʋagere Sidoni neArvadi ndiʋo ʋaiʋa ʋakwaȿi ʋako; ʋanhu ʋako ʋakacenjera, iwe Tire, ʋakaŋga ʋari mukati mako, ndiʋo ʋaiʋa ʋafambisi ʋeɀikepe ɀako.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Varume veSidhoni neArivhadhi ndivo vakanga vari vakwasvi vako; mhizha dzako, iwe Tire dzakanga dzirimo savafambisi vako vechikepe.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vagari vokuSidhoni nokuArivhadhi ndovaiva vanhu vako vokukwasva nyanzvi dzavarume vaiva mauri ndivo vaifambisa ngarava.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Vakanga vagere Sidhoni neArivhadhi ndivo vaiva vakwasvi vako; vanhu vako vakachenjera, iwe Tire, vakanga vari mukati mako, ndivo vaiva vafambisi vezvikepe zvako.

Shona 2009?

"Vakanga vagere Sidhoni neArivhadhi ndivo vaiva vakwasvi vako; vanhu vako vakachenjera, iwe Tire, vakanga vari mukati mako, ndivo vaiva vafambisi vezvikepe zvako.

Shona SUB 2002 Bible

“Vakanga vagere Sidhoni neArivhadhi ndivo vaiva vakwasvi vako; vanhu vako vakachenjera, iwe Taya, vakanga vari mukati mako, ndivo vaiva vafambisi vezvikepe zvako.