Ezekiel 27:9 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋakuru ʋeGebari naʋakacenjera ʋaro ʋaiʋa mukati mako ʋacikugadzirira paisinirira mvura; ɀikepe ɀose ɀeguŋgwa ɀaiʋa mukati mako pamŋe cete naʋafambisi ʋaɀo kuti ʋashambadzirane newe.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Mhare dzoumhizha dzeGebhari vakanga varimo, savavaki vechikepe kuti vagadzirire vakwasvi vako. Zvikepe zvose zvegungwa navafambisi vazvo vakauya kuzotengeserana newe zvawakagadzira.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vakuru vakuru vokuguta reGebhari nenyanzvi dzavarume dzeko dzaiva mauri ndichadzinama mumupendero yako. Ngarava dzose dzegungwa navashandi vemo vaiva mauri vachiita mhindu dzokutengeserana.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vakuru veGebhari navakachenjera varo vaiva mukati mako vachikugadzirira paisvinirira mvura; zvikepe zvose zvegungwa zvaiva mukati mako pamwechete navafambisi vazvo kuti vashambadzirane newe.

Shona 2009?

Vakuru veGebhari navakachenjera varo vaiva mukati mako vachikugadzirira paisinirira mvura; zvikepe zvose zvegungwa zvaiva mukati mako pamwechete navafambisi vazvo kuti vashambadzirane newe.

Shona SUB 2002 Bible

Vakuru veGebhari navakachenjera varo vaiva mukati mako vachikugadzirira paisvinirira mvura; zvikepe zvose zvegungwa zvaiva mukati mako pamwechete navafambisi vazvo kuti vashambadzirane newe.