Ezekiel 29:16 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Imba yaIsraeri haiŋgazoʋimbi nabgo, ʋuci ndi yeʋudzira ɀakaipa ɀaʋo, kana ʋaciceukira kwaʋari; ɀino ʋacaziʋa kuti ndini Ishe Jehova.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ijipiti haichazombovizve chivimbo chavanhu veIsraeri asi ichava chirangaridzo chechivi chavo chokucheukira kwairi kuti vabatsirwe. Ipapo vachaziva kuti ndini Ishe Jehovha.’ ”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Haizombofazve yakava iyo inovimbwa nayo neIsiraeri asi kutoti kudzokera kwairi kunenge kwatova chiyeuchidzo chokuipa kwavo. Ndipo pavachaziva kuti ndini Tenzi Mwari.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Imba yaIsiraeri haingazovimbi nahwo, huchindiyeudzira zvakaipa zvavo, kana vachicheukira kwavari; zvino vachaziva kuti ndini Ishe Jehovha.”

Shona 2009?

"Imba yalsiraeri haingazovimbi nahwo, huchindiyeudzira zvakaipa zvavo, kana vachicheukira kwavari; zvino vachaziva kuti ndini Ishe Jehovha."

Shona SUB 2002 Bible

“Imba yaIsiraeri haingazovimbi nahwo, huchindiyeudzira zvakaipa zvavo, kana vachicheukira kwavari; zvino vachaziva kuti ndini Ishe Jehovha.”