Ezekiel 29:4 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ndicaisa ɀikokoʋono mushaya dzako, ndicanamatidza hoʋe dzenzizi dzako pamakwande ako, ndicakubvisa mukati menzizi dzako pamŋe cete nehoʋe dzose dzenzizi dzako dzakanamatira pamakwande ako.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Asi ndichaisa zvikokovono mushaya dzako, uye ndichaita kuti hove dzomuhova dzako dzinamatire pamakwati ako. Ndichakukwevera kunze ubve pakati pehova dzako, nehove dzose dzakanamatira pamakwati ako.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ndichakuisa zvikochekero mushaya dzako ndigoita kuti hove dzomutukova twako dziti name name mumakwande mako imomo. Ndichakuraura kukuburitsa mukati motukova twako pamwechete nehove dzose dzomutukova twako dzacho dzinenge dzakuti namata mumakwande mako.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ndichaisa zvikokoono mushaya dzako, ndichanamatidza hove dzenzizi dzako pamakwande ako, ndichakubvisa mukati menzizi dzako pamwechete nehove dzose dzenzizi dzako dzakanamatira pamakwende ako.

Shona 2009?

Ndichaisa zvikokovonho mushaya dzako, ndichanamatidza hove dzenzizi dzako pamakwande ako, ndichakubvisa mukati menzizi dzako pamwechete nehove dzose dzenzizi dzako dzakanamatira pamakwande ako.

Shona SUB 2002 Bible

Ndichaisa zvikokoono mushaya dzako, ndichanamatidza hove dzenzizi dzako pamakwande ako, ndichakubvisa mukati menzizi dzako pamwechete nehove dzose dzenzizi dzako dzakanamatira pamakwende ako.