Ezekiel 31:4 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Mvura zhinji yakaumeresa, mvura yapasi‐pasi yakaukurisa; nzizi dzayo dzaiyerera pose pakasimŋa, yaiȿitsa migero yayo kumiti yose yokusaŋgo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Mvura zhinji yakaukwira, zvitubu zvakadzika zvakaita kuti urebe, hova dzazvo dzakayerera dzichipoteredza hunde yacho, uye dzinotumira mironga yadzo kumiti yose yesango.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mvura zhinji yakauwanisa zvokudya, mvura yapasi pevhu yakaukudza, tukova twaierera kutenderera pawakanga umire pose pachiita makoronga kumiti yose yesango.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Mvura zhinji yakaumeresa, mvura yapasi-pasi yakaukurisa; nzizi dzayo dzaierera pose pakasimwa, yaisvitsa migero yayo kumiti yose yesango.

Shona 2009?

Mvura zhinji yakaumeresa, mvura yapasipasi yakaukurisa; nzizi dzayo dzaiyerera pose pakasimwa, yaisvitsa migero yayo kumiti yose yesango.

Shona SUB 2002 Bible

Mvura zhinji yakaumeresa, mvura yapasi–pasi yakaukurisa; nzizi dzayo dzaierera pose pakasimwa, yaisvitsa migero yayo kumiti yose yesango.