Ezekiel 32:16 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Awa ndiwo mariro aʋacacema nawo; ʋakunda ʋamarudzi ʋacacema nawo; ʋacacema nawo pamsoro peEgipita naʋanhu ʋose ʋayo ʋazhinji — ndiɀo ɀinotaura Ishe Jehova.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Aya ndiwo mariro avachaiimbira. Vanasikana vendudzi vachaimba; nokuda kweIjipiti navanhu vayo vose vazhinji vachaimba, ndizvo zvinotaura Ishe Jehovha.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Urwu ruchava rumbo rwokuungudza ruchaimbwa navakadzi vamarudzi vachiimbira Ijipiti negurusvusvu ravanhu vayo.” Ndizvo zviri kutaura Tenzi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Awa ndiwo mariro avachachema nawo; vakunda vamarudzi vachachema nawo; vachachema nawo pamusoro peIjipiti navanhu vose vayo vazhinji,” ndizvo zvinotaura Ishe Jehovha.

Shona 2009?

Awa ndiwo mariro avachachema nawo; vakunda vamarudzi vachachema nawo; vachachema nawo pamusoro peIjipiti navanhu vose vayo vazhinji," ndizvo zvinotaura Ishe Jehovha.

Shona SUB 2002 Bible

Awa ndiwo mariro avachachema nawo; vakunda vamarudzi vachachema nawo; vachachema nawo pamusoro peIjipiti navanhu vose vayo vazhinji,” ndizvo zvinotaura Ishe Jehovha.