Ezekiel 32:23 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

marinda aro akaiswa kumiceto yegomba, ɓoka raro rakakomberedza rinda raro; ʋose ʋakaʋurawa, ʋakawiswa pasi nomunondo, iʋo ʋaityisa panyika yaʋapenyu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Makuva ayo ari pasi pasi mugomba uye hondo yayo ivete yakakomberedza rinda rayo. Vose vakanga vaparadzira kutya munyika yavapenyu vakaurayiwa vakafa nomunondo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vana makuva akaitwa kwokupedzesera chaiko kwegomba uye gungano rayo rakatokomberedza makuva ayo. Vose vakafa vakaurayiwa nehondo yebakatwa iyo yaimbozezesa vanhu nokutya munyika yavapenyu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

marinda aro akaiswa kumicheto yegomba, boka raro rakakomberedza rinda raro; vose vakaurawa, vakawiswa pasi nomunondo, ivo vaityisa munyika yavapenyu.

Shona 2009?

marinda aro akaiswa kumicheto yegomba, boka raro rakakomberedza rinda raro; vose vakaurawa, vakawiswa pasi nomunondo, ivo vaityisa munyika yavapenyu.

Shona SUB 2002 Bible

marinda aro akaiswa kumicheto yegomba, boka raro rakakomberedza rinda raro; vose vakaurayiwa, vakawiswa pasi nomunondo, ivo vaityisa munyika yavapenyu.