Ezekiel 32:29 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Edomi riri’po, namadzimambo aro namacinda aro ose, akaradzikwa pakati paʋakaʋurawa nomunondo, kunyaŋge aiʋa nesimba; ʋacaʋata pakati paʋasina‐kudziŋgiswa, ʋuye pamŋe cete naʋanoɓurukira kugomba.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Edhomu iriko namadzimambo ayo namachinda ayo ose; kunyange ane simba, vakaradzikwa navaya vakaurayiwa nomunondo. Vakavata navasina kudzingiswa, navaya vanoburukira kugomba.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Edhomu iriko namadzimambo namachinda ayo ose, vakaradzikwa pamwechete navasina kudzingiswa naavo vanodzika mugomba kunyange vaive nesimba, vakaradzikwa pamwechete navakauraiwa nebakatwa rehondo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Edhomu riripo, namadzimambo aro namachinda aro ose, akaradzikwa pakati pavakaurayiwa nomunondo, kunyange aiva nesimba; vachavata pakati pavasina kudzingiswa, uye pamwechete navanoburukira kugomba.

Shona 2009?

"Edhomu riripo, namadzimambo aro namachinda aro ose, akaradzikwa pakati pavakaurayiwa nomunondo, kunyange aiva nesimba; vachavata pakati pavasina kudzingiswa, uye pamwechete navanoburukira kugomba.

Shona SUB 2002 Bible

“Edhomu riripo, namadzimambo aro namachinda aro ose, akaradzikwa pakati pavakaurayiwa nomunondo, kunyangwe aiva nesimba; vachavata pakati pavasina kudzingiswa, uye pamwechete navanoburukira kugomba.