Ezekiel 32:31 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Farao ucaʋaʋona, ndokunyaradzwa pamsoro paʋanhu ʋake ʋose ʋazhinji, iye Farao nehondo yake yose, yakaʋurawa nomunondo — ndiɀo ɀinotaura Ishe Jehova.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Faro, iye nehondo yake, achavaona agonyaradzwa nokuda kwavanhu vake vazhinji vakaurayiwa nomunondo, ndizvo zvinotaura Ishe Jehovha.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Kana Farao avaona zvichamunyaradza pamusoro pegurusvusvu rose ravanhu vake, iye Farao navarwi vake vose vakafa nebakatwa rehondo. Ndizvo zvinotaura Tenzi Mwari,

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Farao achavaona, ndokunyaradzwa pamusoro pavanhu vake vose vazhinji, iye Farao nehondo yake yose, yakaurayiwa nomunondo,” ndizvo zvinotaura Ishe Jehovha.

Shona 2009?

"Farao achavaona, ndokunyaradzwa pamusoro pavanhu vake vose vazhinji, iye Farao nehondo yake yose, yakaurayiwa nomunondo," ndizvo zvinotaura Ishe Jehovha.

Shona SUB 2002 Bible

“Farao achavaona, ndokunyaradzwa pamusoro pavanhu vake vose vazhinji, iye Farao nehondo yake yose, yakaurayiwa nomunondo,” ndizvo zvinotaura Ishe Jehovha.