Ezekiel 34:14 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ndicaafudza namafuro akanaka, ɗaŋga rawo ricaʋa pamakomo akakwirira aIsraeri; acaʋata ipapo pasi muɗaŋga rakanaka, acafura pamafuro akamera kwaɀo pamakomo aIsraeri.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ndichaafudzira mumafuro akanaka, uye pamusoro pamakomo aIsraeri ndipo paachafura. Acharara pasi pamafuro akanaka ikoko, uye achafura pabumhudza rakanaka ikoko kumakomo eIsraeri.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ndichadzifudzira pamafuro akanaka uye napamusoro pamakomo marefu eIsiraeri pachange pari pamafuro adzo. Imomo dzicharara mumafuro akanaka, dzichifura mumafuro chaiwo manyoro mumakomo eIsiraeri.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ndichaafudza namafuro akanaka, danga rawo richava pamakomo akakwirira aIsiraeri; achavata ipapo pasi mudanga rakanaka, achafura pamafuro engamera mumakomo aIsiraeri.

Shona 2009?

Ndichaafudza namafuro akanaka, danga rawo richava pamakomo akakwirira aIsiraeri; achavata ipapo pasi mudanga rakanaka, achafura pamafuro emakamera mumakomo alsiraeri.

Shona SUB 2002 Bible

Ndichaafudza namafuro akanaka, danga rawo richava pamakomo akakwirira aIsiraeri; achavata ipapo pasi mudanga rakanaka, achafura pamafuro engamera mumakomo aIsiraeri.