Ezekiel 34:26 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ndicaʋaita ropafadzo iʋo nenɀimbo dzakapoteredza cikomo caŋgu; ndicapfunhisa mvura neŋguʋa yayo, mishoko inoropafadza icaʋa’po.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ndichaaropafadza nenzvimbo dzakapoteredza chikomo changu. Ndichanayisa mvura nenguva yayo; pachava nemibvumbi yamaropafadzo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Ndichaita kuti idzo nenharaunda yapachikomo changu zvive chikomborero. Ndichatumira mvura inonaya nomwaka wayo. Mvura yacho inonaya ichava chikomborero.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ndichavaita ropafadzo ivo nenzvimbo dzakapoteredza chikomo changu; ndichapfunhisa mvura nenguva yayo, mashoko anoropafadza achavapo.

Shona 2009?

Ndichavaita ropafadzo ivo nenzvimbo dzakapoteredza chikomo changu; ndichapfunhisa mvura nenguva yayo, mashoko anoropafadza achavapo.

Shona SUB 2002 Bible

Ndichavaita ropafadzo ivo nenzvimbo dzakapoteredza chikomo changu; ndichapfunhisa mvura nenguva yayo, mashoko anoropafadza achavapo.