Ezekiel 34:6 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Makwai aŋgu akadzuŋgaira pamakomo ose, napacikomo cimŋe necimŋe cakakwirira, ɀirokwaɀo makwai aŋgu akapararira pasi pose, hakunawakaaronda nokuatȿaka.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Makwai angu akadzungaira pamusoro pamakomo napazvikomo zvose. Akaparadzirwa panyika yose, uye hakuna akaaronda kana kuatsvaka.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Hwai dzangu dzakapararira, dzakateterekera mumakomo mose nomuzvikomo zvose zvirefu. Hwai dzakapararira nenyika yose dzisina anodzironda kana kudzitsvaka.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Makwai angu akadzungaira pamakomo ose, napachikomo chimwe nechimwe chakakwirira, zvirokwazvo makwai angu akapararira pasi pose, hakuna akaaronda nokuatsvaka.

Shona 2009?

Makwai angu akadzungaira pamakomo ose, napachikomo chimwe nechimwe chakakwirira, zvirokwazvo makwai angu akapararira pasi pose, hakuna akaaronda nokuatsvaka.

Shona SUB 2002 Bible

Makwai angu akadzungaira pamakomo ose, napachikomo chimwe nechimwe chakakwirira, zvirokwazvo makwai angu akapararira pasi pose, hakuna akaaronda nokuatsvaka.