Ezekiel 35:8 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ndicazadza makomo aro naʋanhu ʋaro ʋakaʋurawa; muɀikomo ɀako nomumipata yako napahoʋa dzako dzose ndi’po pacawa ʋakaʋurawa nomunondo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ndichazadza makomo ako navakaurayiwa; vaya vakaurayiwa nomunondo vachawira pazvikomo nomumipata yenyu uye nomunzizi dzenyu dzose.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mumakomo ayo ndichamuzadza nezvitunha zvayo uye muzvikomo zvako nomumapani ako uye mumakoronga ako vakauraiwa nehondo yebakatwa vachati imomo ririri.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ndichazadza makomo aro navanhu varo vakaurayiwa; muzvikomo zvako nomumipata yako napahova dzako dzose ndipo pachawa vakauyirawa nomunondo.

Shona 2009?

Ndichazadza makomo aro navanhu varo vakaurayiwa; muzvikomo zvako nomumipata yako napahova dzako dzose ndipo pachawa vakauyirawa nomunondo.

Shona SUB 2002 Bible

Ndichazadza makomo aro navanhu varo vakaurayiwa; muzvikomo zvako nomumipata yako napahova dzako dzose ndipo pachawa vakauyirawa nomunondo.