Ezekiel 36:2 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀanzi naShe Jehova: Muʋeŋgi wako ɀaakati pamsoro pako: Toko! ʋuye: Nɀimbo dzakakwirira dzekare inhaka yeɗu;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Zvanzi naIshe Jehovha: Muvengi akati kwauri, “Toko waro! Nzvimbo dzakakwirira dzekare dzava dzedu.”’

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

zvanzi naTenzi Mwari, pamusana pokuti muvengi akati nezvako, ‘Hekanhi waro, nzvimbo dzapasichigare dzakatunhumara dzavawo dzedu.’

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvanzi naIshe Jehovha, “Muvengi wako zvaakati pamusoro pako, ‘Toko waro!’ Uye, nzvimbo dzakakwirira dzekare inhaka yedu;

Shona 2009?

Zvanzi naIshe Jehovha, "Muvengi wako zvaakati pamusoro pako, `Toko waro!' Uye, nzvimbo dzakakwirira dzekare inhaka yedu;

Shona SUB 2002 Bible

Zvanzi naIshe Jehovha, “Muvengi wako zvaakati pamusoro pako, ‘Toko waro!’ Uye, nzvimbo dzakakwirira dzekare inhaka yedu;