Ezekiel 36:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ʋuye ndicaisa Mŋeya waŋgu mukati menyu, nokukufambisai nemitemo yaŋgu; mucaceŋgeta ɀandakaraira nokuɀiita.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Uye ndichaisa Mweya wangu mukati menyu nokukuitai kuti mutevere mitemo yangu nokuchenjerera kuchengeta mirayiro yangu.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Ndichaisa mweya wangu mamuri, ndigoita kuti mutevere mirawo yangu nokuchengeta zvirewo zvangu.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
“Uye ndichaisa Mweya wangu mukati menyu, nokukufambisai nemitemo yangu; muchachengeta zvandakarayira nokuzviita.
Shona 2009?
"Uye ndichaisa Mweya wangu mukati menyu, nokukufambisai nemitemo yangu; muchachengeta zvandakarayira nokuzviita.
Shona SUB 2002 Bible
“Uye ndichaisa Mweya wangu mukati menyu, nokukufambisai nemitemo yangu; muchachengeta zvandakarayira nokuzviita.