Ezekiel 37:12 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Naiɀoɀo profita, uti kwaʋari: Ɀanzi naShe Jehova: Tarirai, ndicazarura marinda enyu, ndicakukwidzai mubve mumarinda enyu, imi ʋanhu ʋaŋgu; ndicakuȿitsai munyika yaIsraeri.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Naizvozvo profita uti kwavari, ‘Zvanzi naIshe Jehovha: Haiwa vanhu vangu, ndiri kuzozarura marinda enyu ndigokubudisai maari; ndichakudzoseraizve kunyika yaIsraeri.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Naizvozvo porofita uti kwavari, zvanzi naTenzi Mwari chinzwai, imi vanhu vangu, ndavakuzozarura makuva enyu ndikumutsei mumakuva enyu, ndikuunzei kumusha kwenyu kunyika yeIsiraeri.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Naizvozvo porofita, uti kwavari zvanzi naIshe Jehovha, ‘Tarirai, ndichazarura marinda enyu, ndichakukwidzai mubve mumarinda enyu, imi vanhu vangu; ndichakusvitsai munyika yaIsiraeri.

Shona 2009?

Naizvozvo porofita, uti kwavari zvanzi naIshe Jehovha, `Tarirai, ndichazarura marinda enyu, ndichakukwidzai mubve mumarinda enyu, imwi vanhu vangu; ndichakusvitsai munyika yaIsiraeri.

Shona SUB 2002 Bible

Naizvozvo porofita, uti kwavari zvanzi naIshe Jehovha, ‘Tarirai, ndichazarura marinda enyu, ndichakukwidzai mubve mumarinda enyu, imi vanhu vangu; ndichakusvitsai munyika yaIsiraeri.