Ezekiel 37:24 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Muranda waŋgu Davidi ucaʋa mambo waʋo; ʋose ʋacaʋa nomufudzi mumŋe; ʋacafamba ʋo neɀandakaraira, nokuceŋgeta mitemo yaŋgu, ʋaciiita.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“ ‘Muranda wangu Dhavhidhi achava mambo pamusoro pavo, uye vose vachava nomufudzi mumwe chete. Vachatevera mirayiro yangu nokuchenjerera kuchengeta mitemo yangu.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Muranda wangu Dhavhidhi achange ari mambo wokuvatonga uye vose vachava nomufudzi mumwechete. Vachatevedza mirao yangu vachiteerera mitemo yangu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Muranda wangu Dhavhidhi achava mambo wavo; vose vachava nomufudzi mumwe; vachafambawo nezvandakarayira, nokuchengeta mitemo yangu, vachiita.

Shona 2009?

"Muranda wangu Dhavhidhi achava mambo wavo; vose vachava nomufudzi mumwe; vachafambawo nezvandakarayira, nokuchengeta mitemo yangu, vachiita.

Shona SUB 2002 Bible

“Muranda wangu Dhavhidhi achava mambo wavo; vose vachava nomufudzi mumwe; vachafambawo nezvandakarayira, nokuchengeta mitemo yangu, vachiita.