Ezekiel 37:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ndicaita ʋo suŋgano yorugare naʋo, icaʋa suŋgano isiŋgaperi naʋo; ndicaʋaisa’po, nokuʋawanza, nokuisa nɀimbo yaŋgu tȿene pakati paʋo nokusiŋgaperi.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Ndichaita sungano yorugare navo; ichava sungano isingaperi. Ndichavasimbisa nokuvawanza uye ndichaisa nzvimbo yangu tsvene pakati pavo nokusingaperi.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
“Ndichaitirana navo chitenderano chorugare chichava chitenderano chokugara nokugara. Ndichavakomborera ndigoita kuti vawande uye ndichaisa Nzvimbo yangu Inoera pakati pavo narini wose.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Ndichaitawo sungano yorugare navo, ichava sungano isingaperi navo; ndichavaisapo, nokuvawanza, nokuisa nzvimbo yangu tsvene pakati pavo nokusingaperi.
Shona 2009?
Ndichaitawo sungano yorugare navo, ichava sungano isingaperi navo; ndichavaisapo, nokuvawanza, nokuisa nzvimbo yangu tsvene pakati pavo nokusingaperi.
Shona SUB 2002 Bible
Ndichaitawo sungano yorugare navo, ichava sungano isingaperi navo; ndichavaisapo, nokuvawanza, nokuisa nzvimbo yangu tsvene pakati pavo nokusingaperi.