Ezekiel 38:17 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀanzi naShe Jehova: Ko ndiwe wandakareʋa neŋguʋa yakare naʋaranda ʋaŋgu ʋaprofita ʋaIsraeri, ʋaiprofita namazuʋa iwayo ʋaciita makore mazhinji, kuti ndicakuʋuyisa kuzorwa naʋo here?

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“ ‘Zvanzi naIshe Jehovha: Ko, hauziwe wandakataura nezvako pamazuva ekare navaranda vangu ivo vaprofita vaIsraeri here? Panguva iyoyo vakaprofita kwamakore kuti ini ndichakuuyisa kuzovarwisa.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Zvanzi naTenzi Mwari handiti ndiwe here wandaireva kubvira pasichigare nomuromo wavaranda vangu vaporofita veIsiraeri vakaporofita mumazuva iwayo kwamakore kuti ndichakuunza kuzovarwisa.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvanzi naIshe Jehovha, ‘Ko ndiwe wandakareva nenguva yakare navaranda vangu vaporofita vaIsiraeri, vaiporofita namazuva iwayo vachiita makore mazhinji, kuti ndichakuuyisa kuzorwa navo here?’ ”

Shona 2009?

Zvanzi naIshe Jehovha, `Ko ndiwe wandakareva nenguva yakare navaranda vangu vaporofita vaIsiraeri, vaiporofita namazuva iwayo vachiita makore mazhinji, kuti ndichakuuyisa kuzorwa navo here?' "

Shona SUB 2002 Bible

Zvanzi naIshe Jehovha, ‘Ko ndiwe wandakareva nenguva yakare navaranda vangu vaporofita VaIsiraeri, vaiporofita namazuva iwayo vachiita makore mazhinji, kuti ndichakuuyisa kuzorwa navo here?’ ”