Ezekiel 38:22 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ndicamutoŋga nehosha yakaipa neropa; ndicanisa pamsoro pake, napamsoro pamapoka ake, napamsoro pamarudzi mazhinji aʋanhu ʋanaye, mvura inoturuka, necimvuramabge cikuru, nomŋoto nesurferi.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ndicharanga nedenda nokudeuka kweropa; ndichanayisa mvura zhinji, nechimvuramabwe nesufuri inopfuta pamusoro pake napamusoro pamauto ake uye napamusoro pendudzi dzaanadzo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ndichamuranga nedenda nokudeurwa kweropa; ndichimubaya iye nemhomho dzake dzavanhu navanhu vazhinji vaanavo; bvachapfacha remvura nechimvuramahwe nomoto nesarufa.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ndichamutonga nehosha yakaipa neropa; ndichanisa pamusoro pake, napamusoro pamapoka ake, napamusoro pamarudzi mazhinji avanhu vanaye, mvura inoturuka, nechimvuramabwe chikuru, nomoto nesurufa.

Shona 2009?

Ndichamutonga nehosha yakaipa neropa; ndichanisa pamusoro pake, napamusoro pamapoka ake, napamusoro pamarudzi mazhinji avanhu vanaye, mvura inoturuka, nechimvuramabwe chikuru, nomoto nesarufa.

Shona SUB 2002 Bible

Ndichamutonga nechirwere chakaipa neropa; ndichanisa pamusoro pake, napamusoro pamapoka ake, napamusoro pamarudzi mazhinji avanhu vanaye, mvura inoturuka, nechimvuramabwe chikuru, nomoto nesurufa.