Ezekiel 39:1 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino iwe, mŋanakomana womunhu, profita pamsoro paGogi, uti: Ɀanzi naShe Jehova: Tarira, ndinemhaka newe, iwe Gogi, mucinda waRoshi, naMesheki naTubari;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Mwanakomana womunhu, profita pamusoro paGogi, uti, ‘Zvanzi naIshe Jehovha: Ndine mhaka newe, iwe Gogi, muchinda mukuru weMesheki neTubhari.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Iwe mwanakomana womunhu porofita kuna Gogu uti, zvanzi naTenzi Mwari chiona, ndanangana newe Gogu, jinda guru rokuMesheki nokuTubhari.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino iwe, Mwanakomana womunhu, porofita pamusoro paGogi, uti, zvanzi naIshe Jehovha, “Tarira, ndine mhaka newe, iwe Gogi, muchinda waRoshi, naMesheki naTubhari;

Shona 2009?

Zvino iwe, Mwanakomana womunhu, porofita pamusoro paGogi, uti, zvanzi nalshe Jehovha, "Tarira, ndine mhaka newe, iwe Gogi, muchinda waRoshi, naMesheki naTubhari;

Shona SUB 2002 Bible

Zvino iwe, Mwanakomana womunhu, porofita pamusoro paGogi, uti, zvanzi naIshe Jehovha, “Tarira, ndine mhaka newe, iwe Gogi, muchinda waRoshi, naMesheki naTubhari;