Ezekiel 39:15 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋanopfuʋura nap nyika ʋacapfuʋura haʋo; ɀino aninani kana aciŋge aciʋona fupa romunhu, ucaisa’po ciratidzo, kuȿikira ʋaʋigi ʋaciriʋiga pamupata waHamoni‐Gogi.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Pavachange vachipota nenyika, kana mumwe akaona bvupa romunhu, achaisapo chiratidzo parutivi rwaro kusvikira vacheri vamarinda variviga muMupata waHamoni Gogi.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ivava pavanenge vachienda nomunyika kudaro, anenge angoona pfupa romunhu anobva aisa mucherechedzo pedyo naro kusvikira vokuviga vaya variviga muBaniremhomhoyokwagogu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vanopfuura napanyika vachapfuura havo; zvino ani naani kana achinge achiona pfupa romunhu, achaisapo chiratidzo, kusvikira vavigi vachiriviga mumupata waHamonigogi.

Shona 2009?

Vanopfuura napanyika vachapfuura havo; zvino ani naani kana achinge achiona pfupa romunhu, achaisapo chiratidzo, kusvikira vavigi vachiriviga mumupata waHamonigogi.

Shona SUB 2002 Bible

Vanopfuura napanyika vachapfuura havo; zvino ani naani kana achinge achiona pfupa romunhu, achaisapo chiratidzo, kusvikira vavigi vachiriviga mumupata waHamonigogi.