Ezekiel 39:2 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

ndicakutsausa, nokukutuŋgamirira, nokukuʋuyisa ucibva kumatiʋi okumsoro‐soro; ndicakuȿitsa pamakomo aIsraeri;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ndichakutendeutsa ndigokukwekweredza. Ndichakubvisa kumusoro ndigokutumira kundorwisa pamakomo eIsraeri.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ndichakupishinudza ndigokutinhira mberi ndikuunze kubva kwokupedzesera chaiko kudivi rokuchamhembe ndigokutungamirira kundorwisa makomo eIsiraeri.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

ndichakutsausa, nokukutungamirira, nokukuuyisa uchibva kumativi okumusorosoro; ndichakusvitsa pamakomo aIsiraeri;

Shona 2009?

ndichakutsausa, nokukutungamirira, nokukuuyisa uchibva kumativi okumusorosoro; ndichakusvitsa pamakomo aIsiraeri;

Shona SUB 2002 Bible

ndichakutsausa, nokukutungamirira, nokukuuyisa uchibva kumativi okumusoro–soro; ndichakusvitsa pamakomo aIsiraeri;