Ezekiel 39:4 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ucaparadzwa pamakomo aIsraeri, iwe namapoka ako ose, namarudzi aʋanhu anewe; ndicakupa iwe shiri dzamakondo dzamarudzi ose, neɀikara ɀesaŋgo, kuti udyiwe naɀo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Uchawa pamakomo aIsraeri, iwe namauto ako ose uye nendudzi dzaunadzo. Ndichakupa iwe sechokudya chemhando dzose dzeshiri dzinodya nyama uye nokumhuka dzesango.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Uchafira mumakomo meIsiraeri, iyewe nemhomho dzako idzodzo navanhu vaunenge unavo. Ndichakuita nyama yamagora kushiri dzinodya nyama dzorudzi norudzi uye kuzvikara zvesango kuti udyiwe.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Uchaparadzwa pamakomo aIsiraeri, iwe namapoka ako ose, namarudzi avanhu anewe; ndichakupa iwe shiri dzamakondo dzamarudzi ose, nezvikara zvesango, kuti udyiwe nazvo.

Shona 2009?

Uchaparadzwa pamakomo aIsiraeri, iwe namapoka ako ose, namarudzi avanhu anewe; ndichakupa iwe shiri dzamakondo dzamarudzi ose, nezvikara zvesango, kuti udyiwe nazvo.

Shona SUB 2002 Bible

Uchaparadzwa pamakomo aIsiraeri, iwe namapoka ako ose, namarudzi avanhu anewe; ndichakupa iwe shiri dzamakondo dzamarudzi ose, nezvikara zvesango, kuti udyiwe nazvo.