Ezekiel 4:15 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ipapo akati kwandiri: Tarira, ndakupa ndoʋe yeŋombe panɀimbo yendoʋe yaʋanhu, unofanira kugadzira ɀokudya ɀako nayo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Iye akati, “Zvakanaka, ndichakutendera kuti ubike chingwa chako nendove yemombe pachinzvimbo chetsvina yavanhu.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Iye akabva anditi, “Chiona, ndochikupa ndove yemombe panze pendove yomunhu yomoto paunobikira chingwa chako.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ipapo akati kwandiri, “Tarira, ndakupa ndove yemombe panzvimbo yendove yavanhu, unofanira kugadzira zvokudya zvako nayo.”

Shona 2009?

Ipapo akati kwandiri, "Tarira, ndakupa ndove yemombe panzvimbo yendove yavanhu, unofanira kugadzira zvokudya zvako nayo."

Shona SUB 2002 Bible

Ipapo akati kwandiri, “Tarira, ndakupa ndove yemombe panzvimbo yendove yavanhu, unofanira kugadzira zvokudya zvako nayo.”