Ezekiel 4:2 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino urikombe nehondo, uriʋakire nhare dzokurwa naro, uritutire murwi wokurwa nawo; uriisire misasa, nokurikomberedza kumatiʋi ose neɀokugumura kuriputsa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ipapo ugorikomba: Umise nhare dzokurwa naro, uvake dhunduru revhu rokusvitsa pariri, udzike misasa ugorikomberedza nezvokuparadza nazvo masvingo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Uisepo zvokurikomba nazvo zvehondo, uye rusvingo rwakavakwa rwakaritenderera rwokurikomba narwo unyorewopo chinenge musana wenzou chevhu chakatsamirana naro. Utarepo musasa wematendhe wakarikomba ugoriisirawo zvombo zvakaita sehondohwe zvokuridhugumurisa zvakadzikwa zvakaritenderera.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino urikombe nehondo, urivakire nhare dzokurwa naro, uritutire murwi wokurwa nawo; uriisire misasa, nokurikomberedza kumativi ose nezvokugumura kuriputsa.

Shona 2009?

Zvino urikombe nehondo, urivakire nhare dzokurwa naro, uritutire murwi wokurwa nawo; uriisire misasa, nokurikomberedza kumativi ose nezvokugumura kuriputsa.

Shona SUB 2002 Bible

Zvino urikombe nehondo, urivakire nhare dzokurwa naro, uritutire murwi wokurwa nawo; uriisire misasa, nokurikomberedza kumativi ose nezvokugumura kuriputsa.