Ezekiel 40:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ɀino negore ramakumi maʋiri namashanu rokutapxa kweɗu, pakutaŋga kwegore, ne zuʋa regumi romŋedzi, negore regumi namanna rakateʋera kurobga kweguta, nezuʋa irero, ruʋoko rwaJehova rwakaŋga ruri pamsoro paŋgu, akandiisa’ko.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Mugore ramakumi maviri namashanu rokutapwa kwedu, pakutanga kwegore, pazuva regumi romwedzi, mugore regumi namana, shure kwokuwa kweguta, pazuva racho iroro ruoko rwaJehovha rwakanga ruri pamusoro pangu uye akandiendesako.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Mugore ramakumi maviri nechishanu rokutapwa kwatakaitwa pakutangisa pegore, pazuva rechigumi romwedzi iwoyo, mugore regumi nechina mushure mokunge guta rakurirwa, pazuva rakarero chairo, simba roruoko rwaTenzi rakauya pandiri akandiendesa ikoko.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Zvino negore ramakumi maviri namashanu rokutapwa kwedu, pakutanga kwegore, nezuva regumi romwedzi, negore regumi namana rakatevera kurohwa kweguta, nezuva iroro, ruoko rwaJehovha rwakanga ruri pamusoro pangu.
Shona 2009?
Zvino negore ramakumi maviri namashanu rokutapwa kwedu, pakutanga kwegore, nezuva regumi romwedzi, negore regumi namana rakatevera kurohwa kweguta, nezuva iroro, ruoko rwaJehovha rwakanga ruri pamusoro pangu.
Shona SUB 2002 Bible
Zvino negore ramakumi maviri namashanu rokutapwa kwedu, pakutanga kwegore, nezuva regumi romwedzi, negore regumi namana rakatevera kurohwa kweguta, nezuva iroro, ruoko rwaJehovha rwakanga ruri pamusoro pangu.