Ezekiel 40:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
namakamuri aro, nembiru dzaro, namaɓiraʋira aro neɀiyero iɀeɀi; kwakaŋga kunamawindi mukati maro nomumaɓiraʋira aro kumatiʋi ose; ɀakaŋga ɀakaita makubiti makumi mashanu pakureɓa, namakubiti makumi maʋiri namashanu paʋupamhi.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Makamuri aro, namadziro anoonekera uye namabiravira aro, akanga akaenzana namamwe pakuyera. Suo nebiravira raro zvakanga zvina mawindo akazvipoteredza. Akanga akareba makubhiti makumi mashanu noupamhi huna makubhiti makumi maviri namashanu.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Dzimba dzaro dzomumativi namagwatidziro aro nakamba karo kapamusuo zvakanga zvakangoenzana nemimwe. Mariri makanga mune mahwindo kuritenderera uye nomukamba karo kepamusuo kuritenderera. Urefu hwaro hwakaita makumi maviri ana mamita mashanu, upamhi hwaro huchiita mamita gumi namaviri ane hafu.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
namakamuri aro, nembiru dzaro, namabiravira aro nezviyero izvozvi; kwakanga kuna mahwindo mukati maro nomumabiravira aro kumativi ose; zvakanga zvakaita makubhiti makumi mashanu pakureba, namamita makumi maviri namashanu pahupamhi.
Shona 2009?
namakamuri aro, nembiru dzaro, namabiravira aro nezviyero izvozvi; kwakanga kuna mahwindo mukati maro nomumabiravira aro kumativi ose; zvakanga zvakaita makubhiti makumi mashanu pakureba, namamita makumi maviri namashanu pahupamhi.
Shona SUB 2002 Bible
namakamuri aro, nembiru dzaro, namabiravira aro nezviyero izvozvi; kwakanga kuna mahwindo mukati maro nomumabiravira aro kumativi ose; zvakanga zvakaita makubhiti makumi mashanu pakureba, namamita makumi maviri namashanu pahupamhi.