Ezekiel 40:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Akandiisa’ko; ɀino tarira, kwakaŋga kunomurume, pakuʋonekwa kwake wakaŋga akaita sendarira, anorwonzi rwecinda muruʋoko rwake, norutsaŋga rwokuyeresa narwo; akamira pasuʋo.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Akandiendesa ikoko, ndikaona munhu akanga achiratidzika sendarira; akanga akamira pasuo ane tambo yomucheka netsvimbo yokueresa muruoko rwake.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Paakandisvitsa ipapo, onei, hoyo mumwe murume aitarisika sendarira aine tambo yerineni norutsanga rwokueresa mumaoko make izvozvo akanga amire pamusuo weSuo Guru.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Akandiisako; zvino tarira, kwakanga kuno murume, pakuonekwa kwake akanga akaita sendarira, anorwonzi rwerineni muruoko rwake, norutsanga rwokuyeresa narwo; akamira pasuo.
Shona 2009?
Akandiisako; zvino tarira, kwakanga kuno murume, pakuonekwa kwake akanga akaita sendarira, anorwonzi rwerineni muruoko rwake, norutsanga rwokuyeresa narwo; akamira pasuo.
Shona SUB 2002 Bible
Akandiisako; zvino tarira, kwakanga kuno murume, pakuonekwa kwake akanga akaita sendarira, aine tambo yerineni muruoko rwake, norutsanga rwokuyeresa narwo; akamira pasuwo.