Ezekiel 40:48 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino wakandiisa paɓiraʋira reimba, akayera mbiru imŋe neimŋe yeɓiraʋira, ɀikaita makubiti mashanu kurutiʋi rwoʋuno, namakubiti mashanu kurutiʋi rweseri; ʋupamhi bgesuʋo bgakaita makubiti matatu kurutiʋi rwoʋuno namakubiti matatu kurutiʋi rweseri.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Akandibudisira kubiravira retemberi ndokuyera mbiru dzebiravira, dzakanga dzina makubhiti mashanu kumativi ose. Upamhi hwesuo hwaiva makubhiti gumi namana uye madziro acho aionekera akanga ana makubhiti matatu paupamhi kumativi ose.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Pedzepo akandiunza kukamba kapamusuo peTemberi akabva aera magwatidziro akamba kepamusuo kacho. Kakaita mamita maviri ane hafu uku nouku. Kufara kweSuo Guru iroro kwaisvitsa mamita manomwe. Mumativi meSuo Guru masvingo akanga achiita mita imwechete nehafu uku nouku.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino akandiisa pabiravira reimba, akayera mbiru imwe neimwe yebiravira, zvikaita makubhiti mashanu kune rumwe rutivi, namamita mashanu kurutivi rweseri; upamhi hwesuo hwakaita mamita matatu kune rumwe rutivi mamita matatu kurutivi rweseri.

Shona 2009?

Zvino akandiisa pabiravira reimba, akayera mbiru imwe neimwe yebiravira, zvikaita makubhiti mashanu kune rumwe rutivi, namamita mashanu kurutivi rweseri; upamhi bwesuo hwakaita mamita matatu kune rumwe rutivi mamita matatu kurutivi rweseri.

Shona SUB 2002 Bible

Zvino akandiisa pabiravira reimba, akayera mbiru imwe neimwe yebiravira, zvikaita makubhiti mashanu kune rumwe rutivi, namamita mashanu kurutivi rweseri; upamhi hwesuwo hwakaita mamita matatu kune rumwe rutivi mamita matatu kurutivi rweseri.