Ezekiel 40:6 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino wakaȿika pasuʋo rakatarira kurutiʋi rwamabvazuʋa, akakwira neɀikwiriso ɀaro, akayera cikumbaridzo cesuʋo, ɀikaita rutsaŋga rumŋe, necimŋe cikumbaridzo ɀe, ɀikaita rutsaŋga rumŋe.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ipapo akaenda kusuo rakatarisa kumabvazuva. Akakwira nezvikwiriso zvarwo ndokuyera chikumbaridzo chesuo; chakanga chichiita tsvimbo imwe chete pakudzika.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ndokubva aenda pamusuo weSuo Guru rakatarisa kumabvazuva akakwira napamatanho epo akaera pamusuo weSuo Guru pakaita mamita matatu kudzika.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino wakasvika pasuo rakatarira kurutivi rwamabvazuva, akakwira nezvikwiriso zvaro, akayera chikumbaridzo chesuo, zvikaita rutsanga rumwe, nechimwe chikumbaridzozve, zvikaita rutsanga rumwe.

Shona 2009?

Zvino wakasvika pasuo rakatarira kurutivi rwamabvazuva, akakwira nezvikwiriso zvaro, akayera chikumbaridzo chesuo, zvikaita rutsanga rumwe, nechimwe chikumbaridzozve, zvikaita rutsanga rumwe.

Shona SUB 2002 Bible

Zvino wakasvika pasuwo rakatarira kurutivi rwamabvazuva, akakwira nezvikwiriso zvaro, akayera chikumbaridzo chesuwo, zvikaita rutsanga rumwe, nechimwe chikumbaridzozve, zvikaita rutsanga rumwe.