Ezekiel 40:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Kamuri imŋe neimŋe yaʋarindi yakaŋga yakaita rutsaŋga rumŋe pakureɓa, norutsaŋga rumŋe paʋupamhi; pakati pamakamuri pakaŋga panamakubiti mashanu; ʋuye cikumbaridzo cesuʋo paɓiraʋira resuʋo kurutiʋi rweimba cakaita rutsaŋga rumŋe.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Makamuri avarindi akanga akaenzana netsvimbo imwe chete yokuyera paurefu uye tsvimbo imwe chete paupamhi, uye masvingo apakati pamakamuri akanga ari makubhiti mashanu paukobvu. Uye chikumbaridzo chesuo rakanga riri parutivi rwebiravira rakatarisana netemberi chaiita tsvimbo imwe chete pakudzika.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Uye dzimba dzomumativi macho imwe neimwe yakaita mamita matatu kumativi ose. Padzimba idzodzo, nzvimbo yaiva pakati pemba nemba yaiita mamita maviri ane hafu. Kumusuo kweSuo Guru pedyo nekamba kapaSuo Guru kwokupedzesera mukati kakaita mamita matatu.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Kamuri imwe neimwe yavarindi yakanga yakaita rutsanga rumwe pakureba, norutsanga rumwe paupamhi; pakati pamakamuri pakanga panamamita mashanu; uye chikumbaridzo chesuo pabiravira resuo kurutivi rweimba chakaita rutsanga rumwe.
Shona 2009?
Kamuri imwe neimwe yavarindi yakanga yakaita rutsanga rumwe pakureba, norutsanga rumwe paupamhi; pakati pamakamuri pakanga panamamita mashanu; uye chikumbaridzo chesuo pabiravira resuo kurutivi rweimba chakaita rutsanga rumwe.
Shona SUB 2002 Bible
Kamuri imwe neimwe yavarindi yakanga yakaita rutsanga rumwe pakureba, norutsanga rumwe paupamhi; pakati pamakamuri pakanga pana mamita mashanu; uye chikumbaridzo chesuwo pabiravira resuwo kurutivi rweimba chakaita rutsanga rumwe.