Ezekiel 43:20 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino unofanira kutora rimŋe ropa rayo, ndokuriisa panyaŋga dzaro inna, napamakona manna omusara, napacitenderedzo cakapoteredza; saiɀoɀo unofanira kurinatsa nokuriyananisira.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Unofanira kutora rimwe reropa ugoriisa panyanga ina dzearitari uye napamakona mana pamupanda wapamusoro napamuromo wose, nokudaro unatse aritari ugoiyananisira.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Unofanirawo kutora rimwe ropa rayo urizore pane zvinenge nyanga zvina zviya zvepaatari napamakona mana echimbimbi urizorewo pabhandi kuritenderera. Ndokuchenura kwauchaita atari nokuipfupirira.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Zvino unofanira kutora rimwe ropa rayo, ndokuriisa panyanga dzaro ina, napamakona mana omusara, napachitenderedzo chakapoteredza; saizvozvo unofanira kurinatsa nokuriyananisira.

Shona 2009?

"Zvino unofanira kutora rimwe ropa rayo, ndokuriisa panyanga dzaro ina, napamakona mana omusara, napachitenderedzo chakapoteredza; saizvozvo unofanira kurinatsa nokuriyananisira.

Shona SUB 2002 Bible

“Zvino unofanira kutora rimwe ropa rayo, ndokuriisa panyanga dzaro ina, napamakona mana omusara, napachitenderedzo chakapoteredza; saizvozvo unofanira kurinatsa nokuriyananisira.