Ezekiel 44:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Asi ʋaRevi, ʋakaenda kure neni paŋguʋa yokutsauka kwaIsraeri, ʋakatsauka kwandiri ʋaciteʋera ɀifananidzo ɀaʋo, iʋo ʋacaʋa nemhoȿa yeɀakaipa ɀaʋo.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
“ ‘VaRevhi vakaenda kure neni panguva yakatsauka Israeri uye vakadzungaira vachibva kwandiri vachitevera zvifananidzo zvavo vanofanira kuzvitakurira zvibereko zvechivi chavo.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
“Asi vaRevhi vakaenda kure neni, vachirasika kwandiri, vachitevera zvifananidzo zvavo zvokunamata paye pakaenda Isiraeri mutome vachawanawo mubayiro wokurangwa.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
“Asi vaRevhi, vakaenda kure neni panguva yokutsauka kwaIsiraeri, vakatsauka kwandiri vachitevera zvifananidzo zvavo, ivo vachava nemhosva yezvakaipa zvavo.
Shona 2009?
"Asi vaRevhi, vakaenda kure neni panguva yokutsauka kwaIsiraeri, vakatsauka kwandiri vachitevera zvifananidzo zvavo, ivo vachava nemhosva yezvakaipa zvavo.
Shona SUB 2002 Bible
“Asi vaRevhi, vakaenda kure neni panguva yokutsauka kwaIsiraeri, vakatsauka kwandiri vachitevera zvifananidzo zvavo, ivo vachava nemhosva yezvakaipa zvavo.