Ezekiel 44:17 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino kana ʋacipinda pamasuʋo oruʋazhe rwomukati, ʋacafanira kufuka ŋguʋo dzemiceka; makushe ŋgaarege kuʋa pamiʋiri yaʋo, kana ʋacishumira mumasuʋo oruʋazhe rwomukati, nomukati meimba.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“ ‘Pavanopinda pamasuo omuruvazhe rwomukati, vanofanira kupfeka nguo dzomucheka, havafaniri kupfeka nguo dzamakushe pavanenge vachishumira pamasuo oruvazhe rwomukati kana mukati metemberi.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Pavanopinda paSuo Guru renhandare yomukati, vanofanira kupfeka hanzu dzerineni. Havafaniri kuva nechii zvacho chewuru pavari pavanenge vachiita basa kumisuo mikuru yomunhandare yomukati nomuTemberi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Zvino kana vachipinda pamasuo oruvanze rwomukati, vachafanira kufuka nguo dzerineni; makushe ngaarege kuva pamiviri yavo, kana vachishumira mumasuo oruvanze rwomukati, nomukati meimba.

Shona 2009?

"Zvino kana vachipinda pamasuo oruvanze rwomukati, vachafanira kufuka nguvo dzerineni; makushe ngaarege kuva pamiviri yavo, kana vachishumira mumasuo oruvanze rwomukati, nomukati meimba.

Shona SUB 2002 Bible

“Zvino kana vachipinda pamasuwo oruvanze rwomukati, vachafanira kufuka nguo dzerineni; makushe ngaarege kuva pamiviri yavo, kana vachishumira mumasuwo oruvanze rwomukati, nomukati meimba.