Ezekiel 44:24 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Kana panegakaʋa ʋanofanira kuʋa ʋatoŋgi; ʋanofanira kutoŋga nemitemo yaŋgu; ʋacafanira kuceŋgeta mirairo yaŋgu nemitemo yaŋgu pamitambo yaŋgu yose yakatarwa; masaɓata aŋgu ŋgaaʋe matȿene kwaʋari.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“ ‘Vaprista vanofanira kushanda savatongi, pagakava ripi zvaro, uye vanofanira kutonga zviri pamitemo yangu. Vanofanira kuchengeta mirayiro yangu nemitemo yangu pamitambo yose yakatarwa uye vanofanira kuchengetedza maSabata angu ave matsvene.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Panenge paita gakava, ivava ndivo vachava vatongi vacho vachitonga maererano nemirawo yangu. Vanofanira kuchengeta mitemo yangu nemirao yangu pamazuva angu makuru akatarwa uye vanofanira kueresa maSabata angu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Kana panegakava vanofanira kuva vatongi; vanofanira kutonga nemitemo yengu; vachafanira kuchengeta mirayiro yangu nemitemo yangu pamitambo yangu yose yakatarwa; maSabata angu ngaave matsvene kwavari.

Shona 2009?

Kana panegakava vanofanira kuva vatongi; vanofanira kutonga nemitemo yangu; vachafanira kuchengeta mirayiro yangu nemitemo yangu pamitambo yangu yose yakatarwa; maSabata angu ngaave matsvene kwavari.

Shona SUB 2002 Bible

Kana pane gakava vanofanira kuva vatongi; vanofanira kutonga nemitemo yengu; vachafanira kuchengeta mirairo yangu nemitemo yangu pamitambo yangu yose yakatarwa; maSabata angu ngaave matsvene kwavari.