Ezekiel 44:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Cakaiȿo‐naka paɀiɓereko ɀokutaŋga ɀeɀose, neɀipiriso ɀakatsaurwa ɀeɀose, ɀeɀipo ɀenyu ɀose, ɀinofanira kuʋa ɀaʋaprista; munofanira kupa ʋo ʋaprista ɀokutaŋga ɀoʋupfu bgenyu bgakakuyiwa, kuti mugarise ropafadzo paimba yenyu.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Zvakanakisisa, zvezvibereko zvenyu zvokutanga nezvipo zvenyu zvose zvakatsaurwa zvichava zvavaprista. Munofanira kuvapa mugove wokutanga woupfu hwakakuyiwa kuitira kuti makomborero agogara paimba yenyu.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Michero yose yokutanga yemhando dzose zvadzo nomupiro wose wemhando dzose pazvinhu zvose zvamunopira zvichava zvavapristi. Munofanirawo kupa kumupristi upfu hwakamanzika kuitira kuti imba yako iwane chikomborero.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Chakaisvonaka pamichero yokutanga yezvose, nezvipiriso zvakatsaurwa zvezvose, zvezvipo zvenyu zvose, zvinofanira kuva zvavapristi; munofanira kupawo vapristi zvokutanga zvoupfu hwenyu hwakakuyiwa, kuti mugarise ropafadzo paimba yenyu.
Shona 2009?
Chakaisvonaka pamichero yokutanga yezvose, nezvipiriso zvakatsaurwa zvezvose, zvezvipo zvenyu zvose, zvinofanira kuva zvavaprista; munofanira kupawo vaprista zvokutanga zvoupfu bwenyu hwakakuyiwa, kuti mugarise ropafadzo paimba yenyu.
Shona SUB 2002 Bible
Chakaisvonaka pamichero yokutanga yezvose, nezvipiriso zvakatsaurwa zvezvose, zvezvipo zvenyu zvose, zvinofanira kuva zvavapristi; munofanira kupawo vapristi zvokutanga zvoupfu hwenyu hwakakuyiwa, kuti mugarise ropafadzo paimba yenyu.