Ezekiel 45:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ɀino pamugoʋe wakaganhurwa unofanira kuyera nɀimbo inoȿika ɀiyero ɀineɀuru ɀinamakumi maʋiri neɀishanu pakureɓa, neɀiyero ɀineɀuru ɀinegumi paʋupamhi; imomo ndi’mo munofanira kuʋa nenɀimbo tȿene, iyo nɀimbo tȿene‐tȿene.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Mudunhu dzvene, unofanira kuyera chikamu chinosvika makubhiti zviuri makumi maviri nezvishanua paurefu uye makubhiti zviuru gumib paupamhi. Imomo ndimo muchava nenzvimbo tsvene, iyo Nzvimbo Tsvene-tsvene.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Mudunhu rinoera iroro unofanira kuera utsaure nzvimbo inoita makiromita gumi namaviri nehafu kureba ine upamhi hwamakiromita mashanu, muchava Nzvimbo Inoera, Nzvimbo Inoeresesa.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Zvino pamugove wakaganhurwa unofanira kuyera nzvimbo inosvika zviyero zvinezviuru zvina makumi maviri nezvishanu pakureba, nezviyero zvine zviuru zvine gumi paupamhi; imomo ndimo munofanira kuva nenzvimbo tsvene, iyo nzvimbo tsvene-tsvene.
Shona 2009?
Zvino pamugove wakaganhurwa unofanira kuyera nzvimbo inosvika zviyero zvinezviuru zvina makumi maviri nezvishanu pakureba, nezviyero zvine zviuru zvine gumi paupamhi; imomo ndimo munofanira kuva nenzvimbo tsvene, iyo nzvimbo tsvene-tsvene.
Shona SUB 2002 Bible
Zvino pamugove wakaganhurwa unofanira kuyera nzvimbo inosvika zviyero zvine zviuru zvina makumi maviri nezvishanu pakureba, nezviyero zvine zviuru zvine gumi paupamhi; imomo ndimo munofanira kuva nenzvimbo tsvene, iyo nzvimbo tsvene–tsvene.