Ezekiel 45:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Uyu unofanira kuʋa mugoʋe mutȿene wenyika; unofanira kuʋa waʋaprista, iʋo ʋanoshumira panɀimbo tȿene, ʋanosweɗera kunaJehova kumushumira; inofanira kuʋa nɀimbo yedzimba dzaʋo, nenɀimbo tȿene yenɀimbo tȿene.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Ichava chikamu chitsvene chenyika yavaprista, vanoshumira munzvimbo tsvene vanoswedera kuti vashumire pamberi paJehovha. Ichava nzvimbo yedzimba dzavo uyewo nenzvimbo tsvene yeimba tsvene.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Chikamu chenyika ichocho chichava chikamu chinoera. Chichava chavapristi vanoshanda muNzvimbo Inoera vanoenda panaTenzi kundomushandira. Nzvimbo iyo ichava nzvimbo yedzimba dzavo uye ichava nzvimbo tsvene yeNzvimbo Inoera.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Uyu unofanira kuva mugove mutsvene wenyika; unofanira kuva wavapristi, ivo vanoshumira panzvimbo tsvene, vanoswedera kuna Jehovha kumushumira; inofanira kuva nzvimbo yedzimba dzavo, nenzvimbo tsvene yenzvimbo tsvene.
Shona 2009?
Uyu unofanira kuva mugove mutsvene wenyika, unofanira kuva navaprista, ivo vanoshumira panzvimbo tsvene, vanoswedera kuna Jehovha kumushumira; inofanira kuva nzvimbo yedzimba dzavo, nenzvimbo tsvene yenzvimbo tsvene.
Shona SUB 2002 Bible
Uyu unofanira kuva mugove mutsvene wenyika; unofanira kuva wavapristi, ivo vanoshumira panzvimbo tsvene, vanoswedera kuna Jehovha kumushumira; inofanira kuva nzvimbo yedzimba dzavo, nenzvimbo tsvene yenzvimbo tsvene.