Ezekiel 47:17 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Muganho unobva kuguŋgwa ndiHazari‐enoni pamuganho weDamasko; kurutiʋi rwokumsoro, ɀicienda kumsoro, muganho ndiHamati. Ndirwo rutiʋi rwokumsoro.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Muganhu uchaenda uchibva kugungwa uchindosvika kuHazari Enani, uchitevedza muganhu nokumusoro kweDhamasiko, nomuganhu weHamati kumusoro. Ndiwo uchava muganhu wokumusoro.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Saka muganhu uchabva kugungwa kudzamara kusvika kuHazerenoni iri kuchamhembe kwemuganhu wokuDhamasikusi nokumuganhu wokuHamati kuchamhembe. Ikoku ndokuchave kudivi rokuchamhembe kwomuganhu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Muganho unobva kugungwa ndiHazarienoni pamuganho weDhamasiko; kurutivi rwokumusoro, zvichienda kumusoro, muganho ndiHamati. Ndirwo rutivi rwokumusoro.

Shona 2009?

"muganhu unobva kugungwa ndiHazarienoni pamuganhu weDhamasiko; kurutivi rwokumusoro, zvichienda kumusoro, muganhu ndiHamati. Ndirwo rutivi rwokumusoro.

Shona SUB 2002 Bible

“Muganho unobva kugungwa ndiHazarienoni pamuganho weDhamasikosi; kurutivi rwokumusoro, zvichienda kumusoro, muganho ndiHamati. Ndirwo rutivi rwokumusoro.