Ezekiel 48:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
ƲaRevi ʋanofanira kupiwa mugoʋe wakaenzana nomuganho waʋaprista, ndokuti tsaŋga dzineɀuru ɀinamakumi maʋiri neɀishanu pakureɓa, neɀuru ɀinegumi paʋupamhi; kureɓa kwose kucaita tsaŋga dzineɀuru ɀinamakumi maʋiri neɀishanu, neɀuru ɀinegumi paʋupamhi.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
“VaRevhi vachava nomugove wamakubhiti akareba makumi maviri namashanu ezviuru nezviuru gumi paupamhi, zvichienderana nenyika yavaprista. Kureba kwayo kunofanira kuita makubhiti zviuru gumi.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
VaRevhi vachava nemugove wavo wenyika yakavambirana neyavapristi inoita makiromita gumi namaviri ane hafu kureba iine upamhi hunoita makiromita mashanu. Kureba kwayo kwose kuchaita makiromita gumi namaviri ane hafu iine upamhi hunoita makiromita mashanu.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
VaRevhi vanofanira kupiwa mugove wakaenzana nomuganho wavapristi, ndokuti tsanga dzine zviuru zvina makumi maviri nezvishanu pakureba, nezviuru zvine gumi pahupamhi; kureba kwose kuchaita tsanga dzine zviuru zvina makumi maviri nezvishanu, nezviuru zvine gumi pahupamhi.
Shona 2009?
VaRevhi vanofanira kupiwa mugove wakaenzana nomuganhu wavaprista, ndokuti tsanga dzine zviuru zvina makumi maviri nezvishanu pakureba, nezviuru zvine gumi pahupamhi; kureba kose kuchaita tsanga dzine zviuru zvina makumi maviri nezvishanu, nezviuru zvine gumi pahupamhi.
Shona SUB 2002 Bible
VaRevhi vanofanira kupiwa mugove wakaenzana nomuganho wavapristi, ndokuti tsanga dzine zviuru zvina makumi maviri nezvishanu pakureba, nezviuru zvine gumi pahupamhi; kureba kwose kuchaita tsanga dzine zviuru zvina makumi maviri nezvishanu, nezviuru zvine gumi pahupamhi.