Ezekiel 5:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ɀino iwe mŋanakomana womunhu, tora munondo unopinza; uutore ciʋe ciȿo kwauri, ugoʋeʋura nawo musoro wako nendebvu dzako, ipapo utore ciyero cokuyera naco, ndokukamura vudzi.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
“Zvino, Mwanakomana womunhu, tora munondo unopinza ugoushandisa sechisvo chomugeri kuti uveure musoro wako nendebvu dzako. Ipapo utore zviyero zviviri ugokamura bvudzi.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Tsama nhatu dzevhudzi raEzekieri. “Zvino iwe mwanakomana womunhu tora bakatwa rakapinza urishandise sechisvo chokuveurisa uveure musoro wako nendebvu dzako. Wozotora zviyereso zvokuyeresa wokamuranisa vhudzi iroro.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
“Zvino iwe Mwanakomana womunhu, tora munondo unopinza; uutore chive chisvo kwauri, ugoveura nawo musoro wako nendebvu dzako, ipapo utore chiyero chokuyera nacho, ndokukamura vhudzi.
Shona 2009?
"Zvino iwe Mwanakomana womunhu, tora munondo unopinza; uutore chive chisvo kwauri, ugoveura nawo musoro wako nendebvu dzako, ipapo utore chiyero chokuyera nacho, ndokukamura vhudzi.
Shona SUB 2002 Bible
“Zvino iwe Mwanakomana womunhu, tora munondo unopinza; uutore chive chisvo kwauri, ugoveura nawo musoro wako nendebvu dzako, ipapo utore chiyero chokuyera nacho, ndokukamura vhudzi.