Ezekiel 6:12 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Uri kure ucafa nehosha yakaipa, uri pedyo ucaʋurawa nomunondo, wakasara akaceŋgetwa ucafa nenzara; saiɀoɀo ndicapedza hasha dzaŋgu pamsoro paʋo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ari kure achaurayiwa nedenda, uye ari pedyo achaurayiwa nomunondo, uye uyo achapona akararama, achafa nenzara. Saka ndichapedzera hasha dzangu pamusoro pavo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vari kure vachafa nedenda, vari pedyo vachafa nebakatwa, vanenge vasara vachengetedzeka vachafa neshangwa yenzara. Ndiko kupedzera hasha dzangu pavari kwandichaita.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ari kure achafa nehosha yakaipa, ari pedyo achaurawa nomunondo, akasara akachengetwa achafa nenzara; saizvozvo ndichapedza hasha dzangu pamusoro pavo.

Shona 2009?

Ari kure achafa nehosha yakaipa, ari pedo achaurawa nomunondo, akasara akachengetwa achafa nenzara; saizvozvo ndichapedza hasha dzangu pamusoro pavo.

Shona SUB 2002 Bible

Ari kure achafa nechirwere chakaipa, ari pedyo achaurayiwa nomunondo, akasara akachengetwa achafa nenzara; saizvozvo ndichapedza hasha dzangu pamusoro pavo.