Ezekiel 6:3 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

uti: Imi makomo aʋaIsraeri, inzwai shoko raShe Jehova: Ɀanzi naShe Jehova kumakomo nokuɀikomo, kumipata nokumapani: Tarirai, ini, iyeni, ndicaʋuyisa munondo pamsoro penyu, ndicaparadza nɀimbo dzenyu dzakakwirira.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

uchiti, ‘Imi makomo eIsraeri, inzwai shoko raIshe Jehovha. Zvanzi naIshe Jehovha kumakomo nezvikomo, kuhova nokumipata: Ndava pedyo nokuuyisa munondo kuti uzokurwisai, uye ndichaparadza nzvimbo dzenyu dzakakwirira.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

uchiti, ‘Imi makomo eIsiraeri, inzwai izwi raTenzi Mwari! Zvanzi naTenzi Mwari kumakomo nezvikomo namakoronga namapani chionai ndava kukuunzirai bakatwa iyeni ndichizoparadza nzvimbo dzenyu dzakatunhumara dzokuteurira.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

uti, ‘Imi makomo avaIsiraeri, inzwai shoko raIshe Jehovha, zvanzi naIshe Jehovha kumakomo nokuzvikomo, kumipata nokumapani, tarirai, ini, iyeni, ndichauyisa munondo pamusoro penyu, ndichaparadza nzvimbo dzenyu dzakakwirira.

Shona 2009?

uti, 'Imi makomo avaIsiraeri, inzwai shoko ralshe Jehovha, zvanzi naIshe Jehovha kumakomo nokuzvikomo, kumipata nokumapani, tarirai, ini, iyeni, ndichauyisa munondo pamusoro penyu, ndichaparadza nzvimbo dzenyu dzakakwirira.

Shona SUB 2002 Bible

uti, ‘Imi makomo aVaIsiraeri, inzwai shoko raIshe Jehovha, zvanzi naIshe Jehovha kumakomo nokuzvikomo, kumipata nokumapani, tarirai, ini, iyeni, ndichauyisa munondo pamusoro penyu, ndichaparadza nzvimbo dzenyu dzakakwirira.