Ezekiel 6:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Maartari enyu acaitwa matoŋgo, neɀifananidzo ɀenyu ɀezuʋa ɀicakoromorwa; ʋanhu ʋenyu, ʋakaʋurawa, ndicaʋawisira pasi pamberi peɀifananidzo ɀenyu.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Aritari dzenyu dzichaondomorwa uye aritari dzenyu dzezvinonhuwira dzichaputswa; uye ndichauraya vanhu venyu pamberi pezvifananidzo zvenyu.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Atari dzenyu dzichasara dzangova atari zvadzo dzisina chinhu neatari dzenyu dzorusenzi dzichaputswa. Uye ndichakanda vokwenyu vanenge vaurayiwa pamberi pezvifananidzo zvenyu zvokunamata.’
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Maaritari enyu achaitwa matongo, nezvifananidzo zvenyu nezuva zvichakoromorwa; vanhu venyu, vakaurawa, ndichavawisira pasi pamberi pezvifananidzo zvenyu.
Shona 2009?
Maaritari enyu achaitwa matongo, nezvifananidzo zvenyu zvezuva zvichakoromorwa; vanhu venyu, vakaurawa, ndichavawisira pasi pamberi pezvifananidzo zvenyu.
Shona SUB 2002 Bible
Maatari enyu achaitwa matongo, nezvifananidzo zvenyu nezuva zvichakoromorwa; vanhu venyu, vakaurayiwa, ndichavawisira pasi pamberi pezvifananidzo zvenyu.