Ezekiel 6:8 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Kunyaŋge ɀakaɗaro ndicaceŋgeta ʋakasara, nokuti ʋamŋe ʋenyu ʋacaʋa’po ʋacapukunyuka pamunondo pakati pamarudzi kana muciparadzirwa kunyika dzose.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“ ‘Asi ndichasiya vamwe, nokuti vamwe venyu vachapukunyuka pamunondo pamuchaparadzirwa pakati penyika nendudzi.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Asi vamwe venyu, ndichavarega vari vapenyu. Kana pakati pamarudzi ipapo, mukava navamwe vanopunyuka bakatwa napamunenge mamwarariswa kudzinyika,

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Kunyange zvakadaro ndichachengeta vakasara, nokuti vamwe venyu vachavapo vachapukunyuka pamunondo pakati pamarudzi kana muchiparadzirwa kunyika dzose.

Shona 2009?

"Kunyange zvakadaro ndichachengeta vakasara, nokuti vamwe venyu vachavapo vachapukunyuka pamunondo pakati pamarudzi kana muchiparadzirwa kunyika dzose.

Shona SUB 2002 Bible

“Kunyangwe zvakadaro ndichachengeta vakasara, nokuti vamwe venyu vachavapo vachapukunyuka pamunondo pakati pamarudzi kana muchiparadzirwa kunyika dzose.